Aturan Main Di Nokia

Aturan Main Di Nokia

Menerima perjanjian: Perjanjian Lisensi

Harap membaca Perjanjian Lisensi berikut ini dengan saksama 

NOKIA SOFTWARE

EUSA

PENTING: BACALAH DENGAN SEKSAMA SEBELUM MENGINSTAL, MENDOWNLOAD ATAU MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK INI 

PERJANJIAN PERANGKAT LUNAK BAGI PENGGUNA-AKHIR NOKIA CORPORATION 

Perjanjian Perangkat Lunak ini (“Perjanjian”) adalah antara Anda (baik perseorangan atau berbentuk suatu badan), sebagai Pengguna-Akhir, dan Nokia Corporation (“Nokia”). Perjanjian ini memberikan wewenang kepada Anda untuk menggunakan Perangkat Lunak yang dijelaskan dalam Klausul 1 dibawah ini, yang dapat disimpan dalam CD-ROM/DVD-ROM, dikirimkan kepada Anda melalui surat elektronik, atau didownload dari halaman-halaman Web atau Server-Server Nokia atau dari sumber-sumber lain dengan syarat-syarat dan ketentuan-ketentuan yang dijelaskan dibawah ini. Ini adalah perjanjian atas hak-hak pengguna-akhir dan bukan perjanjian atas penjualan. Nokia tetap mempunyai hak milik atas Perangkat Lunak dan media fisik yang terdapat di dalam paket penjualan dan salinan lain yang boleh Anda buat menurut Perjanjian ini. 

Bacalah Perjanjian ini dengan seksama sebelum menginstal, mendownload atau menggunakan Perangkat Lunak ini. Dengan mengklik pada tombol “Saya Menerima” ketika menginstal, mendownload dan/atau menggunakan Perangkat Lunak, Anda setuju terhadap syarat-syarat dan ketentuan-ketentuan Perjanjian ini. Jika Anda tidak menyetujui semua syarat-syarat dan ketentuan-ketentuan Perjanjian ini, silakan mengklik tombol “Menolak” atau “Saya Tidak Menerima,” batalkan instalasi atau mendownload, atau hancurkan atau kembalikan Perangkat Lunak beserta materi dokumentasi yang menyertainya kepada Nokia. ANDA SETUJU BAHWA DENGAN MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK INI, ANDA MENGAKUI TELAH MEMBACA, MEMAHAMI DAN SETUJU UNTUK TERIKAT PADA SYARAT-SYARAT DAN KETENTUAN-KETENTUAN PERJANJIAN INI. 

1. PERANGKAT LUNAK Sebagaimana digunakan dalam Perjanjian ini, istilah “Perangkat Lunak” berarti, secara kolektif: (i) produk perangkat lunak yang diidentifikasikan diatas (ii) semua isi dari disk(-disk), CD-ROM/DVD-ROM(-CD-ROM/DVD-ROM), surat elektronik beserta file yang terlampir didalamnya, atau media lain yang disediakan oleh Perjanjian ini, termasuk bentuk kode objek perangkat lunak yang dikirimkan melalui suatu CD-ROM/DVD-ROM, surat elektronik, atau halaman Web (iii) gambar-gambar digital, stok foto-foto, gambar klip atau bentuk-bentuk karya artistik yang lain (“File-File Stok”) (iv) materi-materi penjelas tertulis yang berhubungan dan segala kemungkinan dokumentasi lain yang berhubungan dengannya (“Dokumentasi”); (v) huruf, dan (vi) peningkatan-peningkatan (upgrade), versi-versi yang dimodifikasi, pembaruan-pembaruan (update), penambahan-penambahan, dan salinan-salinan dari Perangkat Lunak (secara kolektif disebut “Pembaruan-Pembaruan”), jika ada, yang dilisensikan kepada Anda oleh Nokia menurut Perjanjian ini. 

2. KEBIJAKAN PRIVASI NOKIA MUSIC. Di Nokia, privasi Anda begitu penting dan kami berkomitmen untuk melindungi data probadi Anda. Dengan mengakses dan menggunakan Nokia Music, Anda menyetujui persyaratan dan ketentuan yang terkait dengan Data Penggunaan yang dikumpulkan Nokia, sebagaimana dijelaskan secara rinci di bawah ini dan dalam Kebijakan Privasi Nokia yang dapat diakses di (http://www.nokia.com.my/A4501036) (“Kebijakan”). Kami harap kebijakan tersebut akan membantu Anda memahami jenis data pribadi dan data penggunaan yang kami kumpulkan melalui Nokia Music dan cara kami menangani dan menggunakan data ini setelah dikumpulkan. 

Jika Anda tidak menyetujui Kebijakan ini, jangan gunakan Nokia Music. 

Data Penggunaan 

Istilah “data penggunaan” adalah data khusus tentang penggunaan Anda terhadap Nokia Music, koleksi Anda, dan cara Anda menggunakan trek di PC dan perangkat selular yang kompatibel, sebagaimana dijelaskan lebih rinci di bawah ini. 

Bila Anda menggunakan Nokia Music, Nokia akan mengumpulkan informasi tentang versi Nokia Music yang telah diinstal, informasi statistik tertentu tentang penggunaan Anda terhadap Nokia Music, informasi tentang ukuran koleksi musik, dan informasi tentang versi sistem operasi Microsoft Windows yang telah diinstal, serta pengaturan lokasi dan bahasanya. Kami juga mengumpulkan informasi tentang preferensi pengguna yang telah ditetapkan ke nilai nondefault dan informasi lain tertentu tentang penggunaan Anda terhadap trek (misalnya, jumlah trek yang di-download dari Nokia Music Store, jumlah trek yang diputar di PC dan perangkat selular yang kompatibel, serta jumlah ripping atau burning trek dari CD). Kami tidak mengumpulkan informasi tentang penggunaan setiap trek. Kami mengumpulkan informasi tekstual yang Anda masukkan untuk mengidentifikasi CD audio yang diketahui atau dikenali sebagian. Data yang dikumpulkan juga mencakup jumlah dan jenis perangkat selular kompatibel yang digunakan, jumlah transfer yang telah dijalankan, dan jumlah pembuatan pasangan transfer otomatis yang telah ditentukan. Nokia Music dan karya seni album tidak tersedia di semua negara; Nokia Music akan memastikan ketersediaan di negara Anda dan akan mengumpulkan data tentang kinerja dalam menjalankan pemeriksaan ini. Kami juga mengumpulkan data penggunaan khusus yang terkait dengan layanan pengambilan metadata Nokia (misalnya, jumlah dan frekuensi penggunaan, jika terjadi, jumlah kegagalan). Informasi ini bertujuan untuk menyediakan layanan yang lebih baik kepada Anda. 

3. HAK-HAK DAN PENGGUNAAN BAGI PENGGUNA-AKHIR. Nokia memberikan Anda hak-hak pengguna-akhir yang bersifat non-eksklusif dan tidak dapat dipindah-tangankan untuk menginstal Perangkat Lunak pada hard disk (-hard disk) lokal atau media penyimpanan permanen lain pada satu komputer dan memakai Perangkat Lunak ini pada sebuah komputer atau terminal pada satu waktu. 

4. BATASAN-BATASAN TERHADAP HAK-HAK PENGGUNA-AKHIR. Anda tidak diperbolehkan membuat salinan, mendistribusikan, atau membuat hasil kerja-hasil kerja turunan dari Perangkat Lunak kecuali sebagai berikut: 

(a) Anda diperbolehkan membuat satu salinan dari Perangkat Lunak pada media magnetis sebagai salinan arsip cadangan, dengan syarat bahwa salinan arsip cadangan Anda tidak diinstal atau dipakai pada komputer manapun. Salinan-salinan lain dari Perangkat Lunak yang Anda buat adalah melanggar Perjanjian ini. 

(b) Anda tidak diperbolehkan memakai, mengubah, menterjemahkan, memperbanyak, atau memindah tangankan hak untuk memakai Perangkat Lunak atau membuat salinan Perangkat Lunak kecuali sebagaimana secara tegas ditetapkan dalam Perjanjian ini. 

(c) Anda tidak diperbolehkan menjual kembali, memberikan sublisensi, menyewakan, menyewa-belikan atau meminjamkan Perangkat Lunak. 

(d) Anda tidak diperbolehkan melakukan rekayasa balik, kompilasi balik, membongkar, atau berusaha untuk menemukan kode sumber (source code) dari Perangkat Lunak (kecuali jika batasan ini secara tegas dilarang menurut hukum) atau membuat hasil kerja turunan berdasarkan Perangkat Lunak. 

(e) Kecuali dinyatakan sebaliknya di dalam Dokumentasi, Anda tidak diperbolehkan menunjukkan, memodifikasi, memperbanyak atau mendistribusikan File-File Stok yang termasuk didalam Perangkat Lunak. Didalam keadaan dimana Dokumentasi memperbolehkan Anda untuk menunjukkan File-File Stok, Anda tidak diperbolehkan mendistribusikan File-File Stok secara berdiri sendiri, yaitu, dalam keadaan dimana File-File Stok tersebut menjadi nilai utama dari produk yang didistribusikan. Anda harus meninjau file-file “Readme” yang terkait dengan File-File Stok yang Anda gunakan untuk mengetahui hak-hak apa yang Anda miliki berkaitan dengan materi-materi tersebut. File-File Stok tidak boleh dipergunakan untuk memproduksi materi yang bersifat menghasut, menghina, memfitnah, melanggar hukum, asusila, tidak bermoral atau pornografi, atau dengan cara lain yang melanggar hukum. Anda tidak diperbolehkan mendaftarkan atau mengklaim hak-hak apapun terhadap File-File Stok tersebut atau hasil-hasil kerja turunanya. 

(f) Anda menyetujui bahwa Anda hanya akan menggunakan Perangkat Lunak dengan cara yang memenuhi semua peraturan yang berlaku dalam wilayah hukum dimana Anda menggunakan Perangkat Lunak, termasuk, namun tidak terbatas pada, batasan-batasan yang berlaku mengenai hak cipta dan hak-hak atas kekayaan intelektual lainnya. 

You further acknowledge that this Software is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and non-commercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and non-commercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC.

Produk ini berdasarkan atas Lisensi Portfolio Paten Visual MPEG-4 (i) untuk penggunaan pribadi dan non-komersial terkait dengan informasi yang telah disesuaikan dengan Standar Visual MPEG-4 untuk setiap aktivitas pribadi dan non-komersial konsumen, serta (ii) untuk penggunaan yang terkait dengan video MPEG-4 yang disediakan oleh penyedia video berlisensi. Tidak ada lisensi yang diberikan atau diterapkan untuk penggunaan lainnya. Informasi tambahan termasuk yang berkaitan dengan kegiatan promosi, penggunaan internal, dan komersial dapat diperoleh dari MPEG LA, LLC.

With respect to video in compliance with the AVC Standard ("AVC video"), this Software may not be used for anything else than for the personal and non-commercial use of a consumer to (i) encode AVC video and/or (ii) decode AVC video that was encoded by a consumer engaged in a personal and non-commercial activity and/or was obtained from a video provider licensed to provide AVC video.

Berkenaan dengan video menurut AVC Standard (video AVC), Perangkat Lunak ini tidak boleh digunakan oleh konsumen selain untuk penggunaan pribadi dan non-komersial untuk (i) mengkodekan video AVC dan/atau (ii) mendekodekan video AVC yang telah dikodekan oleh konsumen yang terlibat dalam aktivitas pribadi dan non-komersial dan/atau diperoleh dari penyedia video yang mempunyai lisensi untuk menyediakan video AVC.

With respect to MP3 content, supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute content created with this product in revenue-generating broadcast systems (terrestrial, satellite, cable and/or other distribution channels), streaming applications (via Internet, intranets, and/or other networks), other content distribution systems (pay-audio or audio-on-demand applications and the like) or on physical media (compact discs, digital versatile discs, semiconductor chips, hard drives, memory cards and the like). An independent license for such use is required. For details, please visit http://mp3licensing.com.

Berkenaan dengan konten MP3, pasokan produk ini tidak menyertakan lisensi atau menyiratkan hak apa pun untuk mendistribusikan konten yang dibuat dengan produk ini sistem penyiaran yang menghasilkan pendapatan (terestrial, satelit, kabel dan/atau saluran distribusi lainnya), aplikasi streaming (via Internet, intranet, dan/atau jaringan lainnya), sistem distribusi konten lainnya (aplikasi audio berbayar atau audio-on-demand dan yang serupa) atau pada media fisik (Compact Disc, Digital Versatile Disc, keping semikonduktor, hard drive, kartu memori dan yang serupa). Diperlukan sebuah lisensi independen untuk penggunaan demikian. Untuk rinciannya, harap kunjungi http://mp3licensing.com.

5. HAK CIPTA. Perangkat Lunak beserta seluruh hak-hak, tanpa batasan termasuk hak-hak milik terhadapnya adalah dimiliki oleh Nokia dan/atau para pemegang lisensinya dan afiliasi-afiliasinya dan dilindungi oleh ketentuan-ketentuan perjanjian internasional dan seluruh peraturan-peraturan nasional lain yang berlaku di negara dimana Perangkat Lunak digunakan. Struktur, organisasi dan kode dari Perangkat Lunak adalah rahasia-rahasia dagang yang bernilai dan informasi rahasia milik Nokia dan/atau para pemegang lisensinya danafiliasi-afiliasinya. Anda tidak diperbolehkan membuat salinan dari Perangkat Lunak, kecuali sebagaimana dijelaskan di klausul 3 (Batasan-Batasan Terhadap Hak-Hak Pengguna-Akhir). Salinan-salinan yang diperbolehkan Anda buat menurut Perjanjian ini harus mengikut-sertakan peringatan-peringatan mengenai hak cipta dan pemberitahuan-pemberitahuan kepemilikan, yang terdapat dalam Perangkat Lunak. 

6. PERANGKAT LUNAK DENGAN LINGKUNGAN GANDA / PERANGKAT LUNAK DENGAN BAHASA GANDA / PERANGKAT LUNAK DWI MEDIA / SALINAN-SALINAN GANDA / PEMBARUAN. Jika Perangkat Lunak mendukung sekaligus beberapa platform atau bahasa, jika Anda menerima Perangkat Lunak dalam beberapa media, atau jika Anda menerima beberapa salinan dari Perangkat Lunak ini, jumlah keseluruhan komputer dimana dapat diinstal semua versi dari Perangkat Lunak ialah satu komputer. Anda tidak diperbolehkan untuk menyewakan, menyewa-belikan, memberikan sublisensi, meminjamkan atau memindah-tangankan versi-versi atau salinan-salinan dari Perangkat Lunak yang tidak Anda gunakan. Jika Perangkat Lunak adalah Pembaruan dari versi terdahulu Perangkat Lunak, Anda harus memiliki hak-hak pengguna-akhir yang sah bagi versi terdahulu tersebut untuk dapat menggunakan Pembaruannya, dan Anda diperbolehkan menggunakan versi terdahulu tersebut selama sembilan puluh (90) hari setelah Anda menerima Pembaruannya, guna membantu Anda dalam transisi ke Pembaruannya. Setelah masa tersebut, Anda tidak lagi berhak menggunakan versi terdahulu tersebut, kecuali sebatas untuk memungkinkan Anda untuk dapat menginstal Pembaruannya. 

7. PERMULAAN BERLAKU & PEMBATALAN. Perjanjian ini berlaku sejak tanggal pertama Anda menginstal Perangkat Lunak. Anda dapat mengakhiri Perjanjian ini kapan saja dengan secara permanen menghapus, menghancurkan dan mengembalikan, dengan biaya Anda sendiri, Perangkat Lunak, semua salinan-salinan cadangannya, dan semua materi berkaitan yang diberikan oleh Nokia. Hak-hak pengguna-akhir Anda secara otomatis dan langsung, berakhir tanpa pemberitahuan dari Nokia jika Anda tidak dapat mentaati ketentuan manapun dari Perjanjian ini. Dalam keadaan tersebut, Anda harus segera menghapus, menghancurkan atau mengembalikan dengan biaya Anda sendiri, Perangkat Lunak tersebut, seluruh salinan-salinan cadangannya, dan semua materi yang berhubungan kepada Nokia. Nokia dan Anda dengan ini mengesampingkan diberlakukannya ketentuan-ketentuan yang mengharuskan intervensi atau persetujuan hakim sehubugan dengan pengakhiran Perjaniian ini. 

8. ANDA MENGAKUI BAHWA PERANGKAT LUNAK INI DISEDIAKAN “SEBAGAIMANA ADANYA” TANPA JAMINAN APAPUN, SECARA TERSURAT ATAUPUN TERSIRAT, DAN HINGGA TINGKATAN MAKSIMUM YANG DIPERBOLEHKAN OLEH PERATURAN YANG BERLAKU BAIK NOKIA, PARA PEMEGANG LISENSI ATAU AFILIASI-AFILIASINYA, MAUPUN PARA PEMEGANG HAK CIPTA TIDAK MEMBUAT PERNYATAAN ATAU JAMINAN APAPUN, TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA JAMINAN-JAMINAN MENGENAI KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN ATAU KELAYAKAN UNTUK SEBUAH TUJUAN TERTENTU ATAU BAHWA PERANGKAT LUNAK INI TIDAK AKAN MELANGGAR HAK-HAK PATEN, HAK CIPTA, MEREK DAGANG ATAU HAK-HAK LAINNYA. TIDAK ADA JAMINAN DARI NOKIA ATAU DARI PIHAK MANAPUN BAHWA FUNGSI-FUNGSI YANG TERKANDUNG DALAM PERANGKAT LUNAK INI AKAN DAPAT MEMENUHI KEBUTUHAN-KEBUTUHAN ANDA ATAU BAHWA PENGOPERASIAN PERANGKAT LUNAK INI AKAN BERJALAN TANPA GANGGUAN ATAU BEBAS DARI KESALAHAN. ANDA MENGAMBIL SELURUH TANGGUNG JAWAB DAN RESIKO UNTUK PILIHAN ATAS PERANGKAT LUNAK UNTUK MENDAPATKAN HASIL-HASIL YANG ANDA INGINKAN DAN UNTUK INSTALASI, PENGGUNAAN, DAN HASIL-HASIL YANG DICAPAI DENGAN MENGGUNAKANNYA. 

9. TIDAK ADA KEWAJIBAN-KEWAJIBAN LAIN. Perjanjian ini tidak menciptakan kewajiban-kewajiban bagi pihak Nokia selain dari yang dijelaskan secara spesifik didalamnya. 

10. BATASAN TANGGUNG JAWAB. HINGGA TINGKATAN MAKSIMUM YANG DIPERBOLEHKAN OLEH PERATURAN YANG BERLAKU, NOKIA, PARA KARYAWANNYA ATAU PARA PEMEGANG LISENSI ATAUAFILIASI-AFILIASINYA, DALAM KEADAAN APAPUN TIDAK AKAN BERTANGGUNG-JAWAB ATAS KEHILANGAN LABA, PENGHASILAN, PENJUALAN, DATA, ATAU BIAYA-BIAYA UNTUK PENGADAAN BARANG-BARANG ATAU JASA-JASA PENGGANTI, KERUSAKAN PROPERTI, LUKA DIRI, GANGGUAN ATAS JALANNYA USAHA, KEHILANGAN INFORMASI BISNIS, ATAU ATAS KERUGIAN-KERUGIAN YANG BERSIFAT KHUSUS, LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, EKONOMIS, SELUBUNG, PUNITIF, ISTIMEWA ATAU CONSEQUENTIAL, BAGAIMANAPUN DISEBABKANNYA DAN APAKAH DIMUNCULKAN DIBAWAH KONTRAK, PERBUATAN MELAWAN HUKUM, KELALAIAN, ATAU TEORI PERTANGGUNG-JAWABAN LAIN YANG MUNCUL KARENA PENGGUNAAN ATAU KETIDAK MAMPUAN UNTUK MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK, WALAUPUN JIKA NOKIA ATAU PARA PEMEGANG LISENSINYA ATAU AFILIASI-AFILIASINYA DIBERITAHUKAN MENGENAI KEMUNGKINAN ADANYA KERUGIAN-KERUGIAN. KARENA ADA NEGARA-NEGARA / NEGARA BAGIAN-NEGARA BAGIAN / WILAYAH HUKUM-WILAYAH HUKUM YANG TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN TANGGUNG-JAWAB, TETAPI MEMPERBOLEHKAN TANGGUNG-JAWAB UNTUK DIBATASI, DALAM KEADAAN TERSEBUT, TANGGUNG-JAWAB NOKIA, KARYAWAN-KARYAWANNYA ATAU PARA PEMEGANG LISENSINYA ATAU AFILIASI-AFILIASINYA AKAN DIBATASI SEJUMLAH US$ 50. Tidak ada yang terkandung di dalam Perjanjian ini yang mengabaikan hak-hak hukum pihak manapun yang berlaku sebagai konsumen. Tidak ada yang terkandung dalam Perjanjian ini membatasi tanggung jawab Nokia kepada Anda dalam hal kematian atau luka diri yang disebabkan oleh kelalaian Nokia. Nokia berlaku atas nama para karyawannya dan pemegang lisensinya atau para afiliasi-afiliasinya dalam tujuan untuk mengelakkan, mengecualikan dan/atau membatasi kewajiban-kewajiban, jaminan-jaminan dan tanggung jawab sebagaimana dijelaskan dalam klausul 9 ini, namun tidak untuk hal-hal lain dan untuk tujuan-tujuan lain. 

11. DUKUNGAN TEKNIS. Nokia tidak berkewajiban untuk memberikan Anda dukungan teknis kecuali secara terpisah disetujui secara tertulis antara Anda dan Nokia. 

12. KONTROL EKSPOR. Perangkat Lunak ini, termasuk data-data teknis, mengandung perangkat lunak kriptografis yang terhadapnya dikenakan kontrol ekspor dibawah Peraturan-Peraturan Administrasi Ekspor A.S. - U.S. Export Administration Regulations (“EAR”) dan dapat dikenakan kontrol impor atau ekspor atasnya di negara-negara lain. EAR melarang penggunaan Perangkat Lunak dan data-data teknis oleh suatu Pengguna-Akhir Pemerintahan, sebagaimana didefinisikan setelah ini, tanpa lisensi dari pemerintah A.S. Suatu Pengguna-Akhir Pemerintahan didefinisikan pada Bagian 772 EAR sebagai “pemerintah, departemen, agensi atau badan lain asing pada tingkatan pusat, regional atau lokal yang menjalankan fungsi-fungsi pemerintahan, termasuk badan-badan riset pemerintah, badan-badan usaha pemerintah, atau unit-unit usaha nya yang terpisah (sebagaimana didefinisikan pada bagian 772 dari EAR) yang terlibat dalam pembuatan atau distribusi barang-barang atau jasa-jasa yang dikontrol di dalam Daftar Persenjataan Wassenaar (Wassenaar Munitions List) dan organisasi-organisasi pemerintahan internasional lain. Dalam syarat ini tidak termasuk: kegunaan umum (perusahaan-perusahaan telekomunikasi dan penyedia jasa Internet; bank-bank dan lembaga-lembaga keuangan; transportasi; penyiaran atau hiburan; lembaga-lembaga pendidikan; organisasi-organisasi kesehatan dan medis sipil, perusahaan-perusahaan pengecer atau grosir, dan badan-badan pabrikan atau industri yang tidak terlibat dalam pembuatan atau pendistribusian barang-barang atau jasa-jasa yang dikontrol di dalam Daftar Persenjataan Wassenaar).” Anda setuju untuk secara sungguh-sungguh mentaati semua peraturan impor dan ekspor yang berlaku dan mengakui bahwa Anda berkewajiban untuk mendapatkan perijinan untuk mengekspor, mengekspor ulang, mentransfer, atau mengimpor Perangkat Lunak ini. Anda juga menyatakan bahwa Anda bukan Pengguna-Akhir Pemerintahan seperti yang dijelaskan diatas, dan Anda tidak akan memindah-tangankan Perangkat Lunak kepada Pengguna-Akhir Pemerintahan manapun tanpa sebuah lisensi. 

13. PEMBERITAHUAN-PEMBERITAHUAN. Seluruh pemberitahuan dan pengembalian atas Perangkat Lunak dan Dokumentasinya dialamatkan ke: 

NOKIA CORPORATION 

P.O. Box 100 

FIN-00045 NOKIA GROUP

FINLANDIA

14. HUKUM YANG BERLAKU & KETENTUAN-KETENTUAN UMUM. 

Perjanjian ini diatur oleh hukum Finlandia. Semua perselisihan yang dimunculkan dari, atau berkaitan dengan Perjanjian ini akan diselesaikan oleh satu arbitrator yang ditunjuk oleh Kamar Dagang Pusat Finlandia. Prosedur arbitrase akan mengambil tempat di Helsinki, Finlandia dilakukan dalam bahasa Inggris. Jika bagian manapun dari Perjanjian ini didapatkan batal dan tak dapat ditegakkan, ini tidak akan berpengaruh terhadap validitas atas sisa Perjanjian ini, yang akan tetap berlaku dan dapat ditegakkan menurut syarat-syaratnya sendiri. Perjanjian ini hanya dapat diubah secara tertulis oleh seorang pegawai Nokia yang berwewenang. 

Ini adalah keseluruhan perjanjian antara Nokia dan Anda mengenai Perangkat Lunak ini, dan ini mendahului segala pernyataan-pernyataan, diskusi-diskusi, penjajakan-penjajakan, perjanjian-perjanjian pengguna-akhir, komunikasi-komunikasi, atau periklanan terkait dengan Perangkat Lunak ini sebelumnya. 

SILAHKAN KEMBALIKAN FORMULIR-FORMULIR PENDAFTARAN YANG TERSEDIA UNTUK MENERIMA BERBAGAI MANFAAT PENDAFTARAN DIMANA TERSEDIA. 

15. AMG END-USER LICENSE AGREEMENT. 

This application incorporates software and technology of All Media Guide, LLC. (“AMG”). The AMG software and technology (the “AMG Technology”) allows End Users to access music-related data (“AMG Data”) over the Internet and otherwise from proprietary AMG databases (the “AMG Databases”) located on AMG servers (the “AMG Servers”) and to perform other functions (collectively with the AMG Technology, AMG Data, AMG Databases and AMG Servers, the “AMG Services”). 

AMG grants you a limited, non-exclusive, non-transferable, and non-sublicensable right and license to access and use AMG Services only by means of the intended End User functions of this application software. 

You agree that you will use the AMG Services for your own personal non-commercial use only. You agree not to: (i) assign, copy, transfer or transmit the AMG Data to any third party; (ii) use or exploit the AMG Services, except as expressly permitted herein; (iii) decompile, disassemble or reverse engineer the AMG Services or any component thereof; (iii) remove any copyright, trademark, trade names, logos or other intellectual property notices in the AMG Services; or (iv) sell, distribute, publish, disclose lease, license transfer or otherwise use the AMG Services, or any portion thereof, other than as expressly provided in these Terms of Use. 

You agree that the license to use the AMG Services granted herein will terminate if you violate these restrictions. In addition, AMG may revoke or terminate this license at any time in its sole discretion. If your license terminates, you agree to cease any and all use of the AMG Services. You agree to defend, indemnify and hold harmless AMG and its affiliates from all liabilities, claims and expenses, including attorneys’ fees arising from your breach of these Terms of Use. 

AMG reserves all rights in the AMG Services, including all ownership rights. You acknowledge that as between you and AMG, all right, title and ownership to the AMG Services and components thereof remain the exclusive property of AMG, and nothing herein will be deemed to grant you any ownership rights in the AMG Services. You agree that AMG may enforce its rights under this Agreement against you directly in its own name. 

AMG reserves the right to delete data from the AMG Databases or to change data categories for any cause that AMG deems sufficient. No warranty is made that the AMG Technology or AMG Servers are error-free or that functioning of AMG Technology or AMG Servers will be uninterrupted. AMG is not obligated to provide you with any new, enhanced or additional data types or categories that AMG may choose to provide in the future and is free to discontinue its online services at any time, without any obligation to you. 

To the extent that you, the End User, provide any information or original works of authorship to be added to AMG Databases, you represent and warrant that you are the sole author of such work(s) and further hereby assign to AMG all rights of copyright therein, including the right to register the copyright in such work(s) as part of the AMG Database. 

THE AMG SERVICES AND COMPONENTS THEREOF ARE PROVIDED TO YOU “AS IS.” AMG MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, REGARDING THE ACCURACY OF THE AMG SERVICES INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NON-INFRINGEMENT. AMG DOES NOT WARRANT, GUARANTEE OR MAKE ANY REPRESENTATIONS REGARDING THE CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY, CURRENTNESS OR THE RESULTS THAT WILL BE OBTAINED BY YOUR USE OF THE AMG SERVICES. 

IN NO CASE WILL AMG OR ITS AFFILIATES BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY INDIRECT, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL SPECIAL, PUNITIVE OR OTHER DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY LOST PROFITS OR LOST REVENUES OR INTERRUPTION WITH BUSINESS UNDER ANY THEORY OF LAW, INCLUDING CONTRACT, TORT, NEGLIGENCE, INDEMNITY, STRICT LIABILITY, PRODUCT LIABILITY, OR OTHERWISE ARISING OUT OF OR IN ANY WAY RELATED TO THE USE OF THE AMG SERVICES. IN NO EVENT WILL AMG’S LIABILITY FOR DAMAGES WITH RESPECT TO THE AMG SERVICES BE IN EXCESS OF TEN DOLLARS REGARDLESS OF THE FORM OF THE CLAIM. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. 

16. COPYRIGHT NOTICES. 

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE VC-1 PATENT PORTFOLIO LICENSES FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER OF (A) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE VC-1 STANDARD (“VC-1 VIDEO”) OR (B) DECODE VC-1 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE VC-1 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. If you have any questions about the VC-1 visual standard, please contact MPEG LA, L.L.C., 250 Steele Street, Suite 300, Denver, Colorado 80206; http://www.mpegla.com. 

USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C. If you have questions regarding these notices, please contact MPEG LA, L.L.C., 250 Steele Street, Suite 300, Denver, Colorado 80206; Telephone 303 331.1880; FAX 303 331.1879; http://www.mpegla.com. 

Content owners use Windows Media digital rights management technology (WMDRM) to protect their intellectual property, including copyrights. This software uses WMDRM software to access WMDRM-protected content. If the software fails to protect the content, content owners may ask Microsoft to revoke the software’s ability to use WMDRM to play or copy protected content. Revocation does not affect unprotected content. When you download licenses for protected content, you agree that Microsoft may include a revocation list with the licenses. Content owners may require you to upgrade WMDRM to access their content. If you decline an upgrade, you will not be able to access content that requires the upgrade. 

Supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute content created with this product in –revenue-generating broadcast systems (terrestrial, satellite, cable and/or other distribution channels), streaming applications (via Internet, intranets and/or other networks), other content distribution systems (pay-audio or audio-on-demand applications and the like) or on physical media (compact discs, digital versatile discs, semiconductor chips, hard drives, memory cards and the like). An independent license for such use is required. For details, please visit http://mp3licensing.com.” 

“Do Not Copy” Notice. For Licensed Products in software form, Licensee shall provide written notice to all OEM customers, distributors and End-Users that Licensed Products may not be decompiled, reverse-engineered or copied, except with regard to PC Software, End-Users may make single copies for archival purposes; provided, however, with regard to PC Software, Licensee may grant the right to make, reproduce, distribute and Sell its PC Software to an OEM customer or distributor in accordance with the Section entitled “Limitation of Have Made Rights” above.